Fragmenty opowieści ukryte w armacie. Znaleziono je na statku Czarnobrodego
Powszechnie mówi się, że piraci byli mało inteligentnymi analfabetami. Jedynymi ich interesującymi czynnościami było plądrowanie, gwałty, picie rumu czy strojenie sobie żartów ze wszystkich, którzy się napatoczą. Tymczasem nowe odkrycie maluje piratów w nowych barwach. Wygląda na to, że jednak umieli czytać.