FBI ma przewodnik slangu internetowego. Pomaga w pracy i nadążaniu za młodymi

McAffee szacuje, że obecnie cyberprzestępczość kosztuje światową gospodarkę aż 600 miliardów dolarów, a wysiłki FBI mające na celu ograniczenie szkodliwości oszustw internetowych przybierały na przestrzeni lat różne formy. Agencja opracowała nawet wewnętrzny 83-stronicowy przewodnik po slangu internetowym, który – dzięki wnioskowi złożonemu w 2014 r. na podstawie ustawy o wolności informacji – jest teraz dostępny dla wszystkich – zauważa magazyn Input.

"Wraz z pojawieniem się Twittera i innych mediów społecznościowych w Internecie gwałtownie wzrosło użycie skrótów i akronimów" – czytamy w przewodniku. "Jednostka Wsparcia Badań Wywiadowczych Departamentu Śledczego przygotowała obszerną – choć nie wyczerpującą – listę skrótów i akronimów używanych na Twitterze i w innych mediach społecznościowych, takich jak komunikatory, Facebook i MySpace".

Wspomniany przewodnik znajduje się w zbiorze zasobów cyfrowych Internet Archive – choć w bardzo niskiej jakości – i zawiera 2800 haseł. FBI twierdzi, że jej agenci "powinni uznać go za przydatny w pracy lub w nadążaniu za dziećmi i/lub wnukami". Wiele terminów slangowych jest dobrze znanych internautom, ale z drugiej strony nad niektórymi trzeba się nieco pogłowić, by je rozszyfrować bez przewodnika:

• 420 – marihuana (ew. narkotyki)
• ALIHAL – at least I have a life (przynajmniej mam swoje życie)
• BFP – big fat positive (tzn. ciąża)
• BIC – believe it comrade (uwierz w to, towarzyszu)
• BTWITIAILWU – by the way, I think I am in love with you (swoją drogą, chyba się w tobie zakochałem)
• DBI – douche bag index (indeks palantów)
• DITYID – did I tell you I’m depressed? (mówiłem ci, że mam depresję?)
• DPYN – don’t pick your nose (nie dłub w noie)
• EB – eyeball (gałka oczna)
• FTASB – faster than a speeding bullet ( szybciej niż pędzący pocisk)
• IITYWTMWYKM – if I tell you what this means will you kiss me? (jeśli powiem ci, co to znaczy, pocałujesz mnie?)
• IOKIYAR – it’s ok if you’re a Republican (w porządku, jeśli jesteś republikaninem)
• MAP – man-alien-predator (człowiek-obcy-predator)
• MSR – Mulder Scully Romance (nawiązanie do Archiwum X)
• NAK – nursing at keyboard (pielęgniarstwo przy klawiaturze)
• PIMPL – pee in my pants laughing (sikać w spodnie ze śmiechu)
• PMT – pre-menstrual tension (napięcie przedmiesiączkowe)
• SF – surfer-friendly (strona internetowa o niskiej grafice)
• TBM – tactical boyfriend mention (taktyczna wzmianka o chłopaku)
• WWOTW – wicked witch of the west (zła wiedźma z zachodu)
• WYLASOMWTC – would you like a saucer of milk with that comment? (chciałbyś dostać spodek mleka do tego komentarza?)

Konrad Siwik, dziennikarz Wirtualnej Polski