Jak włączyć napisy do filmów. Poznaj różne sposoby

Niektórzy z nas preferują oglądanie zagranicznych filmów z lektorem, a niektórzy wolą oglądanie filmów z tłumaczeniem w postaci napisów. Jak włączyć napisy do filmów w programach do odtwarzania multimediów? Oto sposoby.

Napisy do filmów można włączyć w każdym popularnym programie do odtwarzania multimediów
Źródło zdjęć: © iStock.com | demaerre
27

Włączanie napisów do filmów w programie Windows Media Player

Windows Media Player jest domyślnym odtwarzaczem systemu Windows i dlatego często korzystamy z niego w pierwszej kolejności.

Najpierw powinniśmy zadbać o to, aby program posiadał wtyczkę DirectVobSub, umożliwiającą wyświetlanie napisów w filmach. W tym celu warto ściągnąć i zainstalować paczkę kodeków, np. K-Lite Codec Pack, czyli jeden z najbardziej uniwersalnych i najczęściej używanych pakietów z potrzebnymi kodekami, dzięki którym możemy bezproblemowo wyświetlać filmy w różnych formatach

Żeby więc włączyć napisy do filmów w programie Windows Media Player, należy umieścić plik tekstowy z napisami w tym samym folderze, w którym znajduje się film oraz nazwać go tak samo jak plik z filmem. Pliki z napisami mogą mieć rozszerzenie txt albo rozszerzenie srt.

Żeby program ten mógł wyświetlać pożądane napisy, powinniśmy też zwrócić uwagę na to, czy jest ono włączone w opcjach programu. W tym celu włączmy konkretny film i kliknijmy w ekran prawym przyciskiem myszy. Następnie wybierzmy opcję "Teksty i napisy" i zaznaczmy pole "Włączone, jeśli dostępne".

Włączanie napisów do filmów w programie VLC media player

Włączenie napisów do filmów w programie VLC media player jest bardzo proste: wystarczy otworzyć film, wybrać z górnego menu opcję "Napisy", a następnie kliknąć w "Dodaj plik z napisami...". Program ten potrafi otworzyć napisy w wielu różnych formatach, np. vtt, srt, cdg itp.

Należy pamiętać również, że plik z napisami powinien znajdować się w folderze z filmem i mieć tę samą nazwę.

Włączanie napisów do filmów w programie BESTplayer

Obecna wersja programu BESTplayer pozwala na automatyczne wyszukiwanie napisów do filmu i ich automatyczne włączenie. Po prawej stronie okna programu znajduje się "Przybornik", w który klikamy. Wówczas pojawi nam się dodatkowe okno z zakładkami. Klikamy w "Napisy" i tu możemy zadecydować, czy chcemy dodać już wcześniej ściągnięte napisy do wybranego filmu, czy wyszukać je w internecie. Dodatkowo zaznaczmy boks "Wyświetlaj napisy", który znajduje się w górnej części zakładki.

Włączanie napisów do filmów w programie ALLPlayer

Ten program również w pełni automatycznie dobiera napisy do filmów. Jeśli włączymy pożądany film, wówczas poinformuje on nas komunikatem "Są Napisy – Pobierz". Po kliknięciu w to pole ALLPlayer pobierze napisy do filmu z internetu i zapisze je na dysku w tym miejscu, gdzie znajduje się film. Teraz wystarczy jedynie przeciągnąć plik z napisami na ekran z wyświetlanym filmem.

ALLPlayer umożliwia również dostosowanie wyświetlania napisów, np. kolor czcionki, wielkość, szybkość odtwarzania. Żeby wejść w menu opcji dostosowywania napisów, trzeba kliknąć w ikonę tekstu, która powinna pojawić się automatycznie po nakierowaniu wskaźnika na prawą stronę ekranu. Wówczas rozwinie nam się menu z wieloma opcjami, a my wybieramy "Parametry Programu". Pojawi nam się okno ustawień, w którym wybieramy opcję "Napisy".

Wybrane dla Ciebie

Więcej K9 niż Krabów. Polska artyleria jest w Wojsku Polskim mniejszością
Więcej K9 niż Krabów. Polska artyleria jest w Wojsku Polskim mniejszością
Rozpoczęto instalację PIAST-Q. Komputer kwantowy na polskiej ziemi
Rozpoczęto instalację PIAST-Q. Komputer kwantowy na polskiej ziemi
Zadziwiający odcisk palca. Ma kilkadziesiąt tysięcy lat
Zadziwiający odcisk palca. Ma kilkadziesiąt tysięcy lat
Na polskim niebie pojawi się "kosmiczny wir". Będzie co podziwiać
Na polskim niebie pojawi się "kosmiczny wir". Będzie co podziwiać
Izrael zadał kolejny cios. Pierwsza taka strata Iranu
Izrael zadał kolejny cios. Pierwsza taka strata Iranu
Prawda wyszła na jaw. To oni pomogli Ukrainie w operacji "Pajęczyna"
Prawda wyszła na jaw. To oni pomogli Ukrainie w operacji "Pajęczyna"
Tajemniczy sprzęt Rosjan. Czegoś takiego Ukraińcy jeszcze nie widzieli
Tajemniczy sprzęt Rosjan. Czegoś takiego Ukraińcy jeszcze nie widzieli
Cenniejsze niż czołgi. Rosjanie otrzymują je z Zachodu
Cenniejsze niż czołgi. Rosjanie otrzymują je z Zachodu
Mutacja zapewniająca odporność na HIV. Powstała kilka tysięcy lat temu
Mutacja zapewniająca odporność na HIV. Powstała kilka tysięcy lat temu
Ile bomb GBU-57 mają USA? Liczba może zaskoczyć
Ile bomb GBU-57 mają USA? Liczba może zaskoczyć
Miał lecieć na Izrael. Dopadli wyrzutnię w ostatniej chwili
Miał lecieć na Izrael. Dopadli wyrzutnię w ostatniej chwili
"Samolot dnia zagłady" w Waszyngtonie. To latający Pentagon
"Samolot dnia zagłady" w Waszyngtonie. To latający Pentagon