Zaczynasz maile od słowa "witam"? To popularny błąd

Językoznawcy nie od wczoraj powtarzają, że słowo “witam” nie powinno być wykorzystywane w wiadomościach mailowych. Wiele osób ma jednak co do tego wątpliwości, bądź nie wie jednak jak je zastąpić w oficjalnej korespondencji.

Outlook
Źródło zdjęć: © Dobreprogramy
Karolina Kowasz

Po raz pierwszy kontrowersje dotyczące tego słowa pojawiły się po wypowiedzi Michała Rusinka, wykładowcy na Uniwersytecie Jagielońskim, będącego jednocześnie sekretarzem Wisławy Szymborskiej. Od tego czasu sprawa regularnie jest omawiana przez kolejnych językoznawców i odbija się szerokim echem, szczególnie w mediach społecznościowych.

Etymologia słowa “witam”

W pierwszej kolejności warto zapoznać się z pierwotnym znaczeniem tego słowa. Językoznawcy powołują się na jego tradycję. W jej myśl “witam” było zawsze wykorzystywane przez osobę, która witała innych u siebie, np. gospodarz zaproszonych gości. Ewentualnie mogło być także zastosowane, w przypadku komunikacji bezpośredniej, przez osobę stojącą wyżej w hierarchii zawodowej.

Wymiana wiadomości mailowych nie należy jednak do żadnego z wymienionych przypadków. Oznacza to, że słowo “witam”, zdaniem językoznawców, nie jest stosownym zwrotem. Należy także pamiętać o nacechowaniu tego słowa, przez co jego zastosowanie może być odebrane przez drugą stronę jako wartościowanie bądź stawianie siebie wyżej nad adresatem wiadomości.

Poprawne rozpoczynanie maila

Pisząc maila do dowolnej osoby, zawsze możemy skorzystać z uniwersalnego “dzień dobry”. Językoznawcy nie mają zastrzeżeń co do takiego rozpoczynania wiadomości. W sytuacji biznesowej, dobrą praktyką jest także korzystanie ze zwrotów “Szanowny Panie/Pani”, bądź, gdy rozmówca jest nam znany, “Panie X, Pani Y”, np. “Pani Anno” czy “Panie Arkadiuszu”.

Dużo łatwiej można poradzić sobie w przypadku, gdy firma ma praktykę zwracania się przez wszystkich na “Ty”. Wtedy, bez wahania, korzystajmy z powitania “cześć”. W nieformalnych mailach, do naszych znajomych, można także przywitać się poprzez proste “hej”.

Wybrane dla Ciebie

Niezwykle blisko. Asteroida 2025 TF przeleciała w pobliżu Ziemi
Niezwykle blisko. Asteroida 2025 TF przeleciała w pobliżu Ziemi
Nowoczesne haubice dla US Army. Pentagon próbuje modernizować artylerię
Nowoczesne haubice dla US Army. Pentagon próbuje modernizować artylerię
W mózgu uszkadza komórki. Może jednak wspierać walkę z rakiem
W mózgu uszkadza komórki. Może jednak wspierać walkę z rakiem
Nowe narzędzie AI. Wykrywa choroby zanim pojawią się objawy
Nowe narzędzie AI. Wykrywa choroby zanim pojawią się objawy
Okna solarne będą działać jak fotowoltaika? Wymyślili nową konstrukcję
Okna solarne będą działać jak fotowoltaika? Wymyślili nową konstrukcję
Zanieczyszczenie powietrza. Wpływa na rozwój poważnych chorób
Zanieczyszczenie powietrza. Wpływa na rozwój poważnych chorób
Odkryli bogate złoża litu w Niemczech. Jedne z największych na świecie
Odkryli bogate złoża litu w Niemczech. Jedne z największych na świecie
Już suną po torach. Rosyjskie haubice zmierzają w kierunku Ukrainy
Już suną po torach. Rosyjskie haubice zmierzają w kierunku Ukrainy
Chiny walczą ze złą reputacją swoich aut. Zmieniaja politykę eksportową
Chiny walczą ze złą reputacją swoich aut. Zmieniaja politykę eksportową
Nowa taktyka Rosji. Drony z funkcją minowania
Nowa taktyka Rosji. Drony z funkcją minowania
Chińska ekspedycja arktyczna. Nowy rozdział w badaniach polarnych
Chińska ekspedycja arktyczna. Nowy rozdział w badaniach polarnych
Natura przeciwko Rosji. Takiego wroga Putin nie przewidział
Natura przeciwko Rosji. Takiego wroga Putin nie przewidział