Krzywa Wieżą w Pizie odkrywa swoje sekrety. Badaczka twierdzi, że rozwiązała zagadkę

Krzywa Wieżą w Pizie odkrywa swoje sekrety. Badaczka twierdzi, że rozwiązała zagadkę20.12.2019 13:47
Źródło zdjęć: © Shutterstock.com

Włoska badaczka jest zdania, że udało jej się rozwiązać jedną z najstarszych tajemnic Krzywiej Wieży w Pizie. Przetłumaczyła ważny, średniowieczny napis.

Giulia Ammannati z uczelni w Pizie przyznała, że udało jej się przetłumaczyć napis, który prawdopodobnie zdradza architekta, który stał za projektem Krzywiej Wieży w Pizie. Sama budowla liczy ponad 800 lat, ale do tej pory nie było jasne, kto ją zbudował. Ammannati przeanalizowała tekst historyka sztuki, architekta i malarza Giorgio Vasariego z XVI wieku, który dawał pierwsze wskazówki na temat autora budowli.

Vasari twierdził, że Krzywą Wieżę w Pizie zbudował rzeźbiarz i architekt Bonanno Pisano, który żył w Pizie w XII wieku. Jednak w XIX wieku odkryto tabliczkę z brązu z inskrypcją, która mogła wskazać prawdziwego autora Krzywej Wieży. Przez lata badaczom niestety nie udało się rozszyfrować zapisu i dopiero Giulia Ammannati zdołała przetłumaczyć treść inskrypcji.

Odkrycie, którego dokonała Ammannati zdaje się potwierdzać zapiski Giorgio Vasariego. Treść na tabliczce brzmi:

"Ja wzniosłem i stworzyłem wspaniałe dzieło ponad wszystkie inne, jestem obywatelem Pizy, nazywanym Bonanno".

Badaczka jest zdania, że tabliczka miała zostać umieszczona na budowli i być podpisem autora. Jednak artysta zrezygnował z tego, kiedy zobaczył, że Wieża jest... krzywa. Tabliczkę znaleziono w 1939 roku i sądzono, że wskazuje miejsce pochówku. Ammannati uważa jednak, że najprawdopodobniej została porzucona na placu budowy, ponieważ artysta nie chciał przyznać się do projektu.

Zobacz też: Grobowce pełne skarbów. Mają 3500 lat

Krzywa Wieża w Pizie

Włoskie władze podkreślają, że Krzywa Wieża w Pizie była jedynym niepodpisanym zabytkiem na Polu Cudów w Pizie. Dzięki odkryciu Ammannati może się to w końcu zmienić. Co ciekawe nieopodal znajduje się inne dzieło Pisano - zaprojektował drzwi Porta Reale katedry w Pizie.

Krzywa Wieża w Pizie została wpisanych w 1987 roku na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Jej całkowita wysokość wynosi niecałe 55 metrów i jest jedną z najbardziej rozpoznawalnych budowli we Włoszech.

Szanowna Użytkowniczko! Szanowny Użytkowniku!
×
Aby dalej móc dostarczać coraz lepsze materiały redakcyjne i udostępniać coraz lepsze usługi, potrzebujemy zgody na dopasowanie treści marketingowych do Twojego zachowania. Twoje dane są u nas bezpieczne, a zgodę możesz wycofać w każdej chwili na podstronie polityka prywatności.

Kliknij "PRZECHODZĘ DO SERWISU" lub na symbol "X" w górnym rogu tej planszy, jeżeli zgadzasz się na przetwarzanie przez Wirtualną Polskę i naszych Zaufanych Partnerów Twoich danych osobowych, zbieranych w ramach korzystania przez Ciebie z usług, portali i serwisów internetowych Wirtualnej Polski (w tym danych zapisywanych w plikach cookies) w celach marketingowych realizowanych na zlecenie naszych Zaufanych Partnerów. Jeśli nie zgadzasz się na przetwarzanie Twoich danych osobowych skorzystaj z ustawień w polityce prywatności. Zgoda jest dobrowolna i możesz ją w dowolnym momencie wycofać zmieniając ustawienia w polityce prywatności (w której znajdziesz odpowiedzi na wszystkie pytania związane z przetwarzaniem Twoich danych osobowych).

Od 25 maja 2018 roku obowiązuje Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (określane jako "RODO"). W związku z tym chcielibyśmy poinformować o przetwarzaniu Twoich danych oraz zasadach, na jakich odbywa się to po dniu 25 maja 2018 roku.

Kto będzie administratorem Twoich danych?

Administratorami Twoich danych będzie Wirtualna Polska Media Spółka Akcyjna z siedzibą w Warszawie, oraz pozostałe spółki z grupy Wirtualna Polska, jak również nasi Zaufani Partnerzy, z którymi stale współpracujemy. Szczegółowe informacje dotyczące administratorów znajdują się w polityce prywatności.

O jakich danych mówimy?

Chodzi o dane osobowe, które są zbierane w ramach korzystania przez Ciebie z naszych usług, portali i serwisów internetowych udostępnianych przez Wirtualną Polskę, w tym zapisywanych w plikach cookies, które są instalowane na naszych stronach przez Wirtualną Polskę oraz naszych Zaufanych Partnerów.

Dlaczego chcemy przetwarzać Twoje dane?

Przetwarzamy je dostarczać coraz lepsze materiały redakcyjne, dopasować ich tematykę do Twoich zainteresowań, tworzyć portale i serwisy internetowe, z których będziesz korzystać z przyjemnością, zapewniać większe bezpieczeństwo usług, udoskonalać nasze usługi i maksymalnie dopasować je do Twoich zainteresowań, pokazywać reklamy dopasowane do Twoich potrzeb. Szczegółowe informacje dotyczące celów przetwarzania Twoich danych znajdują się w polityce prywatności.

Komu możemy przekazać dane?

Twoje dane możemy przekazywać podmiotom przetwarzającym je na nasze zlecenie oraz podmiotom uprawnionym do uzyskania danych na podstawie obowiązującego prawa – oczywiście tylko, gdy wystąpią z żądaniem w oparciu o stosowną podstawę prawną.

Jakie masz prawa w stosunku do Twoich danych?

Masz prawo żądania dostępu, sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania danych. Możesz wycofać zgodę na przetwarzanie, zgłosić sprzeciw oraz skorzystać z innych praw wymienionych szczegółowo w polityce prywatności.

Jakie są podstawy prawne przetwarzania Twoich danych?

Podstawą prawną przetwarzania Twoich danych w celu świadczenia usług jest niezbędność do wykonania umów o ich świadczenie (tymi umowami są zazwyczaj regulaminy). Podstawą prawną przetwarzania danych w celu pomiarów statystycznych i marketingu własnego administratorów jest tzw. uzasadniony interes administratora. Przetwarzanie Twoich danych w celach marketingowych realizowanych przez Wirtualną Polskę na zlecenie Zaufanych Partnerów i bezpośrednio przez Zaufanych Partnerów będzie odbywać się na podstawie Twojej dobrowolnej zgody.